If you want to follow in the footsteps of royalty, the Niagara-on-the-Lake’s Prince of Wales Hotel is a good place